A common assumption is that power steering fluid is universal, but using the wrong type can cause serious damage—discover what you need to know next.